Tanzquartier Wien

„concrete fake poetry news“ — The New York Times

Wir stehlen uns die Wörter zurück und bauen unser eigenes Haus. Unsere Stimmen sprechen in vielen Zungen. Unspelling ist eine performative Textmontage, in der Andrea Maurer, Sara Manente, Lissie Rettenwander und Bruno Pocheron Sprache aus Zeitungen kapern. Sie graben sich zerlegerisch unter die Oberfläche, in das Innere von Sätzen hinein und entführen Wörter, um sie freizusetzen. Als Materialarbeiter*innen und Störer*innen der Sprachordnung legen sie nicht nur Hand an, sondern auch Auge und Fuß und Zunge und Ohr. Sie verlassen den Rahmen vereinbarter Verständlichkeit. Aus Schlagzeilen wird das Sprachmaterial herausgeschlagen, Schlagwörter werden durchlöchert, Absätze ausgehöhlt. Unspelling zerlegt, um neu zu verknüpfen, zu montieren und zu komponieren: Eine liest, ein Begriff fällt unter den Tisch, das Stuhlbein schlägt im Takt, ein Schuh fliegt durch die Luft, das Licht geht aus.